The MirrorARCHIVES: July 09 - July 15 2009 Vol. 25 No. 04  
Mirror Music

 


Garifuna girls

Umalali unites women’s voices at
Nuits d’Afrique


IT TAKES A VILLAGE: Umalali




by ERIN MACLEOD

To tell the story of Umalali, one must begin with Andy Palacio (1960–2008), whose Watina collective first introduced the music of the Garifuna people to a much wider audience. The Garifuna, descendents of Africans, Arawaks and Caribs, live mainly in areas of Central America including Belize, Guatemala, Nicaragua and Honduras. By the time Palacio passed away of a sudden stroke in early 2008, he had, alongside fellow Belizean producer Ivan Duran, already laid the ground work for Umalali, an equally stunning project that brings together the voices of Garifuna mothers, daughters and sisters.

Umalali, the Garifuna women’s project, is not really an album, it’s a showcase of voices, each one expressing an element of Garifuna culture and experience. Singer Desere Diego describes the process that created Umalali. “Women from different places, different villages, came together,” she says. “We didn’t know each other, we didn’t even know who was involved until we went in the studio. I had been singing earlier in 1995 with Andy Palacio and Ivan Duran. It was Andy’s idea. He brought some stuff to Ivan, some of the ladies’ songs.” Then Duran spent quite a bit of time travelling and recording, collecting songs for the project.

The music of Umalali blends traditional songs with contemporary performance and production. “The songs are written by composers from towns and villages,” Diego explains. “These are songs that are sung when women gather together after a hard day’s work or other times. The traditional music would be just the vocal, drums and maraca, and more has been added.”

Following in the footsteps of Palacio, Diego views the music as a means of expressing Garifuna culture, with a particular focus on the experience of women. “We have our own language, our own food, our own dance and our own music. Singing is something that we do every day, most of the time because, for women, we have a lot to do and a lot to think of. Sometimes we sing because we are happy, and sometimes we sing because we are in pain. This is something I would like to say about the music because we have songs that are composed right away, sometimes even during the death of a loved one. Or when we are working, at the same time we are composing. Most of the songs are very loved. They are songs that are made with love.”

AT KOLA NOTE ON WEDNESDAY, JULY
15, 8:30 P.M., $26.80

Take a peak at Nuits d’Afrique


CHAABI LOBBY: Watcha Clan

by ERIN MACLEOD

The music available to audiences at the Nuits d’Afrique festival is so wide-ranging—just like the continent the fest has been celebrating for the past 23 years. In addition to the remarkable music of the Umalali collective, there are a number of acts that just shouldn’t be missed.

On July 16, the Orchestre National de Barbès comes to Metropolis to present the way Morocco sounds when translated by Paris. Cesoria Evora’s niece, Maria de Barros, returns to the festival after five years to showcase Cap Verde’s music in her own way on July 18 at Kola Note. And Watcha Clan takes the stage on July 19, presenting a mix of Moroccan chaabi music as influenced by the sounds of Eastern Europe as well as hip hop and electronica.

Make sure to catch Jayme Stone and Mansa Sissoko, the creators of the clever Africa to Appalachia album, which blends Stone’s banjo with Sissoko’s kora. They’re at Club Balattou on July 20. On July 21, it’ll be a tough choice between the Afro-Peruvian mixture of reggae, hip hop, Afrobeat and salsa that is Novalima at Lion d’Or and Senegal’s traditional acoustic music as performed at Balattou by Oumar Ndiaye Xosluman, winner of the silver Syli world music award for 2009.

Freshlyground, at Balattou on July 22, display a broad cross section of Africa in both the nationalities of their members and the sound of their music. On July 23, the free, outdoor series of events begins—alongside the Timbouctou market, where everything from Senegalese food to tam tams to jerk chicken to jewellery can be purchased. A collage of bands and performances keep things going all day, with a special guest to round out each evening. It will all take place at Place Émilie-Gamelin and the free fun (including drum workshops on Saturday and Sunday morning at 10:30 a.m.) runs until July 26.

Cap the fest off by walking over to Metropolis and checking out Kassav’. When this band, who’ve been keeping zouk fresh for decades, gets on stage, it will be impossible not to dance—guaranteed.

 

 

MIRROR ARCHIVES » July 09 July 15 2009: INSIDE - COVER | ARCHIVES INDEX | CURRENT ISSUE
© Communications Gratte-Ciel Ltée 2009